本网讯(记者 尹奋松)5月14日、15日，湖南方言调查“响应”计划发起人汪涵，著名女书研究专家赵丽明教授，北京语言大学王莉宁教授，湖南师范大学彭泽润教授，联合国教科文组织驻华代表处文化部门顾问IELLICI FEDERICA，《全球说》创始人温荣辉，以及《中国话》团队摄制小组等专家组成的考察团到江永调研语言文化传承保护工作。市文体广新局局长蒋井泉，县委副书记、县长唐德荣，县政协主席刘忠华，县委常委、宣传部长杨诚陪同考察。

　　考察团一行沿着景观小道、穿过女书河上的吊桥，来到四面潇水环绕的女书岛，走进女书园，认真听女书传人讲解女书习俗，并不时交流、询问，详细了解女书的历史来源、分布以及传承、保护情况，领略着女书文化厚重的内涵和独特的人文魅力，感叹女书文字的美妙与神奇。并邀女书传人写下“上善若水”等女书作品，用以送给国际友人，希望借机将女书文化传播到世界各地。

　　此外考察团一行还访问了国家级女书传承人何静华，实地走访女书流传村落上江圩镇河渊村，看望女书文化自然传承人何艳新，与女书传人沟通交流，倾听传人清唱女书歌谣，并就当前的女书传承保护工作，提出了很好的意见和建议。

　　汪涵表示，江永女书是湖南方言的重要组成部分，是全世界到目前为止，唯一在女性之间相互传递情感和信息的文字，她的珍贵和重要性不言而喻，要深入挖掘相关历史文献，加强对女书文化的寻根溯源；要完善培训机制，培养更多的女书传人；要通过女书加强传人之间感情和信息的传递，增强女书文化的实用功能，保护女书的原真性；要将女书文化与当地旅游资源的紧密结合，打造完整旅游产业链，多形式广泛推广，让世人知晓江永女书的美丽与神奇。